The Lord Chief Justice recently delivered his speech on reform of the justice system. But will technology create a new barrier to justice?